-
1 matto
['matto] matto (-a)1. agg1) (gen), fig mad, crazy, Med insanefar diventare matto qn — to drive sb mad o crazy
andare matto per qc — to be crazy o mad about sth
fossi matto! — (neanche per sogno) not on your life!
avere una voglia matta di — (cibo, cioccolato) to have a craving for
ho una voglia matta di incontrarlo — I'm dying to meet him, I can't wait to meet him
2)oro matto — imitation gold3) (opaco) matt2. sm/fmadman (madwoman), lunatic -
2 matto
1. adj completely irrational ( per fascinated with; crazy for; mad about)avere una voglia matta di qualcosa be dying for something2. m, matta f completely irrational personmi piace da matti andare al cinema I'm mad about the cinema* * *matto1 agg.1 mad; (fam.) crazy: diventar matto, to go mad; far diventar matto qlcu., to drive s.o. mad; la bambina mi sta facendo diventar matta, the little girl is driving me mad (o out of my mind) // matto furioso, matto da legare, stark raving mad // cavallo matto, wild horse // è sempre stato una testa matta, he's always been a crackpot (o a lunatic o a maniac) // c'è da diventar matto!, it is enough to drive you mad (o crazy)! // va matto per i Beatles, he's crazy about the Beatles; va matta per quel ragazzo, she's crazy about that boy // è mezzo matto, he is half crazy // fossi matto!, what do you take me for? (o do you think I am mad? o you must be joking!): ''Pensi di rivederlo?'' ''Fossi matta!'', ''Will you be seeing him again?'' ''You must be joking!'' // era matto di gioia, he was mad (o beside himself) with joy // ''Ho deciso di cambiare lavoro'' ''Ma sei matto?!'', ''I'm going to change my job'' ''Are you mad?!'' // che tempo matto!, what crazy weather!2 (fam.) (grande): avevano una voglia matta di andarsene, they were dying to leave; si vogliono un bene matto, they are mad about each other; abbiamo fatto delle risate matte quando ci ha raccontato delle sue prime lezioni di sci, we split our sides laughing when he told us about his first skiing lessons; ho una voglia matta di cioccolato, I've got a craving for chocolate3 (opaco) mat, matt: (fot.) carta matta, mat paper4 (falso) false: oro matto, false gold; pietra matta, false stone; gioielli matti, worthless jewellery◆ s.m. madman*, lunatic: ospedale dei matti, mental hospital; è un matto furioso, he is a raving lunatic // cose da matti!, this is ridiculous (o this is sheer madness)! // gabbia di matti, lunatic asylum (o madhouse): non resterò un momento di più in questa gabbia di matti, I'm not going to stay a moment longer in this madhouse // quel matto del nostro amico, that crazy friend of ours // ridere, correre, urlare come un matto, to laugh, to run, to shout like a madman // le piace da matti andare al mare, she's mad about going to the seaside.matto2 agg. (scacchi): scacco matto, checkmate; dare scacco matto, to checkmate.* * *['matto] matto (-a)1. agg1) (gen), fig mad, crazy, Med insanefar diventare matto qn — to drive sb mad o crazy
andare matto per qc — to be crazy o mad about sth
fossi matto! — (neanche per sogno) not on your life!
avere una voglia matta di — (cibo, cioccolato) to have a craving for
ho una voglia matta di incontrarlo — I'm dying to meet him, I can't wait to meet him
2)oro matto — imitation gold3) (opaco) matt2. sm/fmadman (madwoman), lunatic* * *I 1. ['matto]1) (demente) mad, insane, crazy colloq., loony colloq., bonkers colloq.essere matto da legare — to be mad as a March hare o as a hatter, to be crazy with a capital C
fare diventare matto qcn. — to drive sb. mad o crazy colloq.
andare matto per — to be crazy o wild o daft colloq. o nuts colloq. about
"vieni?" - "fossi matto!" — "are you coming?" - "I wouldn't dream of it!", "not on your life!"
avere una voglia -a di qcs. — to be dying for sth.
3) da matti (tantissimo) madly2.sostantivo maschile (f. -a)1) (persona demente) insane person, loony; (uomo) madman*come un matto — [ lavorare] crazily, like crazy colloq.
II ['matto]ridere come un matto — to be in hysterics, to laugh like anything
scacco matto — checkmate (anche fig.), mate
dare scacco matto a — to checkmate (anche fig.), to mate
* * *matto1/'matto/1 (demente) mad, insane, crazy colloq., loony colloq., bonkers colloq.; non sono mica matto! I'm not that crazy! c'è da diventare -i! it's enough to drive you mad! essere matto da legare to be mad as a March hare o as a hatter, to be crazy with a capital C; fare diventare matto qcn. to drive sb. mad o crazy colloq.; essere una testa -a to be a madcap; andare matto per to be crazy o wild o daft colloq. o nuts colloq. about; "vieni?" - "fossi matto!" "are you coming?" - "I wouldn't dream of it!", "not on your life!"2 (grandissimo) avere una voglia -a di qcs. to be dying for sth.; farsi -e risate to laugh one's head off3 da matti (tantissimo) madly; è lontano da -i it's a heck of a long way; questa musica mi piace da -i! this music really sends me!(f. -a)1 (persona demente) insane person, loony; (uomo) madman*; come un matto [ lavorare] crazily, like crazy colloq.; ridere come un matto to be in hysterics, to laugh like anything2 (persona insensata) che banda di -i! what a bunch of lunatics! gabbia di -i madhouse; cose da -i! it's the tail wagging the dog! it's sheer madness!————————matto2/'matto/ -
3 matto
yks.nom. matto; yks.gen. maton; yks.part. mattoa; yks.ill. mattoon; mon.gen. mattojen; mon.part. mattoja; mon.ill. mattoihincarpet (noun)matting (noun)rug (noun)* * *• runner• tapestry• rug• mat• hearth rug• carpet• matting -
4 matto
insane, mad -
5 matto
rug, carpet -
6 matto o pazzo da legare
-
7 scacco matto
dare scacco matto a qn — (anche), fig to checkmate sb
(quadretto) square, checkSee:* * *scacco mattocheckmate (anche fig.), mate\→ matto————————scacco matto(check)mate (anche fig.)\→ scacco -
8 dare scacco matto a
-
9 andare matto per
-
10 come un matto
-
11 essere matto da legare
essere matto da legareto be mad as a March hare o as a hatter, to be crazy with a capital C\→ matto -
12 fare diventare matto qcn.
-
13 non sono mica matto!
-
14 ridere come un matto
-
15 'vieni?' - 'fossi matto!'
'vieni?' - 'fossi matto!'"are you coming?" - "I wouldn't dream of it!", "not on your life!"\→ matto -
16 c'è da diventare matto!
-
17 diventare matto
-
18 essere mezzo matto
-
19 itämainen matto
• turkey carpet -
20 kapea matto
• runner
См. также в других словарях:
matto (1) — {{hw}}{{matto (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che è privo della ragione: il dolore lo ha reso matto | Diventar –m, scervellarsi su qlco. | Andar matto per qlco., esserne appassionatissimo | Essere matto da legare, assolutamente folle | Fossi –m!, escl. di… … Enciclopedia di italiano
matto — [forse lat. tardo mattus, matus ubriaco ]. ■ agg. 1. [che non possiede l uso della ragione] ▶◀ demente, dissennato, folle, (fam.) fuori (o uscito) di senno, fuori di testa, impazzito, malato di mente, pazzo, squilibrato. ◀▶ sano di mente, (non… … Enciclopedia Italiana
Matto — bezeichnet einen Berg, siehe Monte Matto ein Stückmaß im Seidenhandel, siehe Matto (Einheit) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Matto — Mattō Mattō est une ville située dans la préfecture d Ishikawa, dans la région du Chūbu, sur l île de Honshū, au Japon. Elle comptait 65 370 habitants le 1er octobre 2000. Portail du Japon Ce document provient de « Matt%C5%8D ». Catégorie … Wikipédia en Français
Mattō — (松任市, Mattō shi?) est une ancienne ville du Japon, située dans la préfecture d Ishikawa, dans la région du Chūbu, sur l île de Honshū. Elle a été intégrée dans la ville de Hakusan depuis le 31 janvier 2005. Elle comptait 65 370… … Wikipédia en Français
matto — 1màt·to agg., s.m. FO 1. agg., s.m., che, chi è più o meno gravemente menomato nelle facoltà intellettuali; malato di mente, pazzo, folle: essere, diventare matto; gridare, urlare come un matto, forsennatamente Sinonimi: demente, 1folle, pazzo,… … Dizionario italiano
matto — ma/tto (1) agg. e s. m. 1. (di persona) pazzo, folle, demente, alienato, forsennato, insano, dissennato, mentecatto, sballato (gerg.) □ irragionevole, stolto CONTR. sano □ assennato, giudizioso, savio 2. (est.) estroso, bizzarro, originale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Matto Barfuss — (* 1970, bürgerlich Matthias Huber) ist ein deutscher Fotograf, Tierschützer und Autor. Bekannt wurde Barfuss, als er 1998 über einen Zeitraum von 25 Wochen mit einer wilden Gepardenfamilie zusammenlebte. Aus dieser Zeit stammt ein Buch mit… … Deutsch Wikipedia
Mattō, Ishikawa — Mattō (松任市, Mattō shi?) was a city located in Ishikawa Prefecture, Japan. In 2003, the city had an estimated population of 66,520 and a population density of 1,109.96 persons per km². The total area was 59.93 km². The city was founded on… … Wikipedia
Mattō Station — (松任駅, Mattō eki?) is a train station in Hakusan, Ishikawa Prefecture, Japan. Lines West Japan Railway Company Hokuriku Main Line Layout … Wikipedia
Matto Congrio — fue un grupo gallego de música instrumental que apareció en 1993 en el panorama musical gallego. Publicó un único disco grabado en Dublín (9 temas) y Madrid (2 temas) y contó con la participación de Paddy Moloney (gaitero de The Chieftains).… … Wikipedia Español